作为一名在注会和金融考证圈摸爬滚打多年的行业写作者,我经常收到后台私信，其中问得频率最高的问题之一就是：“cfa是全英文考试吗？”紧接着，大家往往会补上一句带着焦虑的询问：“我英语六级刚过，甚至四级飘红，是不是就彻底与CFA无缘了？”
我就不跟你掉书袋,也不念官方定义，咱们就像老朋友喝咖啡一样，坐下来好好聊聊这个让无数金融学子“闻风丧胆”的语言门槛问题。
先给你一颗定心丸：是全英文，但没你想得那么恐怖
的问题：是的，CFA（特许金融分析师）考试确实是全英文考试。
无论是教材、题库，还是最终的考试界面，甚至是你的答题卡上，除了你的名字是中文（如果你在大陆考场），剩下的统统都是English。
请注意这个“，这并不代表CFA在考你的英语文学素养，也不代表它要求你拥有雅思8.0或者托福110+的神级水平。
我在行业内见过太多因为担心英语而迟迟不敢报名的考生,这其实是一种非常典型的“自我设限”，CFA协会（CFA Institute）并没有设定具体的英语准入门槛，他们的逻辑是：只要你能看懂题目，能理解金融概念，你就能考。
这就好比你去吃西餐,菜单是法文的，但你不需要成为法语翻译专家，你只需要知道“Steak”是牛排，“Red Wine”是红酒，能点对菜、吃饱饭就行，CFA考试也是如此，它考的是你的“金融点菜能力”，而不是“英语造句能力”。
真实案例：从“审计狗”到CFA持证人的逆袭
为了让你更有体感,我给你讲个我身边朋友的故事。
我的朋友小林,某内资八大事务所的高级审计员，小林当年考CPA（中国注册会计师）那是出了名的狠，三年拿证，专业阶段几门课都是高分通过，按理说，这种学习能力爆表的人，考CFA应该是降维打击吧？
但他被“全英文考试”这五个字卡了整整三年。
每次我想拉他一起报CFA一级,他都会摆摆手说：“哎呀，我英语早就还给老师了，平时做底稿都是中文，看个英文准则都要靠翻译插件，去考全英文的CFA，那不是去送人头吗？”
直到有一年,他们事务所接了一个美股上市公司的IPO项目，需要大量的英文底稿和与美方中介的沟通，小林硬着头皮上了，在这个过程中，他发现了一个惊人的事实：金融英语，其实是一种“伪英语”。
为什么这么说？因为在看财报、做分析的时候，那些核心词汇——Asset（资产）、Liability（负债）、Revenue（收入）——翻来覆去就是那几个，哪怕你语法一塌糊涂，只要看到“Revenue increased by 20%”，你的大脑立刻就能反应过来“收入增长了20%”，根本不需要在脑子里先翻译成中文。
那年项目结束后,小林信心大增，直接报名了CFA一级，结果呢？他不仅一次通过了，还跟我说：“老兄，这考试里的英语，比我平时看的审计底稿简单多了，题目逻辑直来直去，没有那种弯弯绕绕的长难句。”
小林的例子非常典型,它告诉我们，阻碍你的往往不是语言本身，而是对未知的恐惧。
为什么CFA坚持全英文？这背后的底层逻辑
既然大家都在喊难,为什么CFA协会不干脆出个中文版，或者中英双语版呢？这样岂不是能在中国圈更多的钱？
这里我要发表一下我的个人观点：全英文考试，恰恰是CFA含金量的重要护城河之一。
金融是一个高度全球化的行业,资金没有国界，华尔街的一个风吹草动，立马就能传导到陆家嘴，作为一名立志成为顶尖分析师或基金经理的人，如果你不能第一时间获取第一手的英文资讯，不能熟练阅读英文研报和原版教材，那么你的信息获取永远是滞后的，是经过别人“咀嚼”过的二手货。
CFA坚持全英文,实际上是在筛选具备“全球视野”的候选人。
试想一下,如果CFA出了中文版，那么很多专有名词的翻译就会成为一个巨大的问题，Duration”这个词，在金融里翻译成“久期”，但如果你只背中文“久期”，你可能根本不理解它代表的是债券价格对利率变动的敏感度，英文原版词汇往往能更精准地对应其金融内涵，减少歧义。
不要把全英文看作是“刁难”，要把它看作是“入场券”，它是在强迫你养成国际化的阅读习惯。
不同级别的英语难度梯度：一级到三级的真实体验
很多考生容易陷入误区,以为CFA一级英语难，后面就更难了，其实不然，根据我的观察和考友们的反馈，CFA的英语难度呈现出一种“波浪式”的特征。
CFA一级：词汇量的挑战
一级是打基础的阶段,这时候的英语难点主要在于“陌生词汇多”，你会接触到大量的金融术语，比如Quants（数量分析）里的各种统计学术语，或者FRA（财务报表分析）里的会计科目。
这时候,你需要老老实实地背单词，但好消息是，一级的题目非常短，通常是一段话，然后接三个选项，题干直白，选项明确，几乎没有阅读理解上的障碍。
CFA二级：阅读速度的挑战
到了二级,情况发生了变化，这时候你已经在一级积累了大部分核心词汇，单词不再是最大的拦路虎，二级最大的挑战是“阅读量”。
二级的考试形式是“Item Set”，也就是给出一篇长长的案例背景（通常是1-2页纸），然后针对这篇背景回答6道选择题。
这就要求你有快速抓取信息的能力,你不需要读懂每一个形容词，但你需要迅速定位到：这家公司用了什么折旧方法？管理层对未来的展望是什么？题目问的是哪个时间点的数据？
这就像我们平时看新闻,没人会从第一个字读到最后一个字，大家都是“扫读”，CFA二级考的就是你的“扫读”能力。
CFA三级：写作输出的挑战（这是真正的Boss）
很多考生过了二级,觉得三级也就是难一点的知识点，结果在三级折戟，为什么？因为三级引入了写作题（Essay Question）。
这就不仅仅是“看懂”的问题了，你要“写出来”。
你需要用英文解释为什么你给客户配置这个组合,你需要用英文计算并写出IPS（投资政策声明）。
但我必须告诉你一个行业内公开的秘密：三级写作不要求文采。
阅卷老师也是人,他们每天看几千份卷子，根本没心情欣赏你的华丽辞藻，他们只看关键词！只要你把核心逻辑写对，把公式列对，哪怕你的语法全是Chinglish（中式英语），只要能看懂，照样给分。
我认识一个考生,三级写作部分，他的答题策略就是“列点”，第一点、第二点、第三点，每个点用最简单的S+V+O（主谓宾）结构，最后他三级高分通过，千万不要因为要写作就吓退了。
给非英语专业考生的实操建议：如何“暴力”通关
说了这么多,如果你已经决定要考，具体该怎么做？作为过来人，我给你几条非常接地气的建议：
不要背通用英语单词书
千万别去背什么《GRE红宝书》或者《雅思词汇》，那是对生命的浪费，去买一本CFA中文版的教材或者中英文对照的词汇表，只背金融专业词汇。
这些词汇在考试中出现的频率极高,属于“高频核心词”，Long”是做多，“Short”是做空，“Call”是看涨期权，“Put”是看跌期权，把这几百个词啃熟，你就能看懂80%的题目。
善用公式和图形
金融是一门逻辑学科,更是数学学科，很多时候，即使你读不懂那串英文描述，只要你看到公式里的符号，或者看到图表的趋势，你就能猜出题目的意图。 描述了一堆复杂的宏观经济环境，最后问利率怎么变，你直接看图表里的箭头是向上还是向下就行了，在CFA考试里，图形和数字是通用的语言。
强迫自己阅读英文原版 Notes
我知道市面上有很多中文版的培训资料和讲义,对于第一遍复习，看中文辅助理解是没问题的。一定要在考前两个月切换到英文模式。
你可以每天读两页英文原版Notes,不求甚解，只求“磨耳朵”和“磨眼睛”，让自己习惯那种英文排版和语感，如果你全程只看中文讲义，上了考场看到满屏的英文，大脑会瞬间宕机，这叫“环境应激反应”。
模考是唯一的试金石
不管你平时练习得怎么样,一定要做官方的Mock Exam（模拟题）。
我有个学生,平时看中文讲义觉得自己全懂了，第一次做全英文模考时，直接崩溃，两个小时只做了一半的题，不是因为不会，是因为他在脑子里翻译花掉了太多时间。
后来我逼着他每周做一次模考,强制自己不翻译，看到英文直接反应含义，一个月后，他的做题速度提升了整整一倍。
个人观点：英语是借口，决心才是关键
我想聊聊稍微深一点的东西。
在这么多年接触考生的过程中,我发现一个非常有趣的现象：那些最后拿到CFA证书的人，往往不是英语最好的，而是最皮实、最能抗的人。
很多人拿“cfa是全英文考试吗”这个问题来反复确认，其实潜意识里是在寻找一个“不考”的理由，他们心里想的是：“只要确认它是全英文，我就有理由告诉自己，我考不过是因为英语不好，而不是因为我能力不行或者我不够努力。”这是一种心理防御机制。
但现实是残酷的,金融行业本身就是竞争激烈的丛林，如果你连一门全英文考试都无法克服，未来如何去面对全英文的Bloomberg终端？如何去写英文的投研报告？如何与外籍基金经理路演？
CFA的英语门槛，其实是第一道筛子。 它筛掉的不是语言能力差的人，而是那些遇到困难就想找借口、缺乏韧性的人。
回到最初的问题：“cfa是全英文考试吗？”
是的,它是全英文，但请相信我，只要你拥有大学英语四级的底子，再加上三个月的金融词汇突击，这扇门并没有锁死，它只是稍微有点重，你需要用力推一下。
当你走出考场,手里拿着那个Pass的邮件时，你会发现，你收获的不仅仅是一个证书，还有一份对自己能力的全新认知。
别再犹豫了,打开那本英文教材，从第一页开始读起吧，你会发现，那个所谓的“英语怪兽”，其实只是个纸老虎。
还没有评论，来说两句吧...